The licensee is the company legally responsible for the agency agreement you would sign. The brand on the window is marketing, and is often a different business.
Licence details are from the Real Estate Authority public register. Office locations are matched to Toitū Te Whenua LINZ addresses and suburb boundaries.